MailStore is not able to access Exchange archive mailboxes directly. To archive messages contained therein these have to be copied to a location that MailStore is able to read from. You can find more detailed information in this article.
MailStore Server is one of the leading email archiving solutions for SMB.
For private use there is a free tool for email archiving furthermore: MailStore Home.