Difference between revisions of "MailStore Proxy"

Jump to: navigation, search
[unchecked revision][unchecked revision]
Line 38: Line 38:
 
In the list ''Proxy Servers'', click on ''POP3 Proxy Server''.
 
In the list ''Proxy Servers'', click on ''POP3 Proxy Server''.
  
* Legen Sie im Feld ''Eingangsport'' fest, auf welchem Port der Proxy-Server eingehende Verbindungen annehmen soll. Die Standardeinstellung ist 110. Wenn kein weiterer E-Mail-Server auf dem Rechner läuft, der ebenfalls auf Port 110 Verbindungen entgegennimmt, sollten Sie die Einstellung so belassen.
+
* Under ''Listen on:'' Port, specify on which port MailStore Proxy is to receive the incoming communications. The default port is 110. Unless there is another email server running on the computer that listens to port 110 as well, the default should not be changed.
* Im Feld ''Ziel-Server'' legen Sie fest, an welchen POP3-Server MailStore Proxy eingehende Verbindungen "weitergegeben" werden sollen. Im Normalfall ist dies der POP3-Server Ihres Internet-Providers oder ein unternehmensinterner POP3-Server, z.B. AVM KEN!. Ändern Sie den Wert im Feld Port, wenn der POP3-Port Ihres POP3-Servers vom Standard (110) abweicht.
+
* In the field ''Target Host'', specify to which POP3 server MailStore Proxy is to redirect the incoming connections. Usually, this is the POP3 server of the internet service provider or a company-internal POP3 server such as AVM KEN!. Change the value in the field Port if the POP3 port of the POP3 server differs from the standard port (110).
* Falls die Verbindung zum Zielserver verschlüsselt werden soll, wählen Sie unter ''Verschlüsselung'' den Verschlüsselungstyp. Ob die Verbindung zum Zielserver verschlüsselt wird, ist völlig unabhängig davon, ob die Verbindung zum MailStore Proxy verschlüsselt ist.
+
* If the connection to the target host is to be encrypted, the type of encryption can be selected under ''Encryption''. Whether or not the connection to the target host is encrypted does in no way depend on the connection to MailStore Proxy being encrypted.
  
Starten Sie nach der Anpassung der Einstellungen den MailStore Proxy über ''Speichern und neu starten'' neu.
+
After adjusting the settings, click on ''Save Configuration & Restart'' to restart MailStore Proxy.
  
= Konfiguration der E-Mail-Clients =
+
= Configuration of the Email Clients =
  
Ersetzen Sie in der E-Mail-Konfiguration der Clients den SMTP-/POP3-Server des Internetanbieters durch den Rechnernamen des MailStore Proxy.
+
In the email configuration of the clients, replace the SMTP or POP3 server of the internet service provider with the machine name of MailStore Proxy.
  
= Konfiguration von MailStore Server =
+
= Configuration of MailStore Server =
  
Falls noch nicht erfolgt, müssen Sie für jeden Anwender, dessen E-Mails mit Hilfe des Proxy-Servers archiviert werden, einen MailStore-Benutzer anlegen. Weitere Informationen dazu finden Sie im Kapitel Verwalten von Benutzern.
+
Before configuring MailStore Server, please make sure that a MailStore user account exists for each user whose emails are to be archived with the MailStore Proxy server. Please refer to chapter User Management for more information.
  
<p class="msnote">'''Wichtig:''' In den Benutzereigenschaften dieser Benutzer müssen unbedingt deren E-Mail-Adressen angegeben sein. Nur so können die E-Mails den Benutzern im Archiv korrekt zugeordnet werden. Unterscheidet sich der POP3-Benutzername der Anwender von deren E-Mail-Adresse, müssen Sie diesen zusätzlich hinzufügen.</p>
+
<p class="msnote">'''Important notice:''' It is imperative that, in user management under Properties, the email address is specified for each user. This is the only way to make sure that the emails in the archive are assigned to the appropriate users. If the POP3 user name does not match the user's email address, the user name has to be added separately.</p>
  
'''Gehen Sie danach wie folgt vor:'''
+
'''Please proceed as follows:'''
  
* Starten Sie den MailStore Client an dem PC, von dem aus die Archivierungsaufgabe regelmäßig nach einem Zeitplan angestoßen werden soll. Dies kann der MailStore Server-PC oder ein beliebiger Rechner sein. Melden Sie sich als MailStore-Administrator über den MailStore Client an.
+
* Start MailStore Client on the computer on which the archiving task is to be executed automatically and according to a schedule. This can be the MailStore Server PC or any other user computer. Log on to MailStore Client as administrator.  
  
* Klicken Sie auf ''E-Mails archivieren'' und dann auf ''MailStore Proxy''.
+
* Click on ''Archive Email'' and then on ''MailStore Proxy''.
  
 
[[File:tech_proxy_03.png|center]]
 
[[File:tech_proxy_03.png|center]]
  
* Wählen sie das Verzeichnis aus, welches Sie zuvor in der Proxy-Konfiguration als Ausgabeverzeichnis angegeben haben.
+
* Select the directory that was specified earlier as Report Output Directory in the proxy configuration.
* Haken Sie Reportdateien löschen, wenn die Archivierung erfolgreich war erst dann an, wenn Sie die Archivierung ausreichend getestet haben. MailStore Server wird auch ohne diese Einstellung E-Mails nicht mehrfach archivieren.
+
* Under ''Delete report files when archiving'', mark the checkbox succeeded only after the archiving process has been tested sufficiently. Even if this setting is disabled, MailStore Server does not archive duplicate emails.
* Haken Sie ''Reportdateien löschen, wenn die Archivierung fehlgeschlagen ist wegen unbekannter Adressen / POP3-Benutzer'' erst dann an, wenn Sie die Angabe der E-Mail-Adressen in den Benutzereigenschaften aller Benutzer kontrolliert haben.<br/>'''Hintergrund:''' Erhält der MailStore Server vom Proxy Server E-Mails, die er keinem MailStore-Benutzer zuordnen kann, so verbleiben die E-Mails im Ausgabeverzeichnis des Proxy Servers. Um diese Datenmenge gering zu halten, können Sie die Option ''Reportdateien löschen, wenn die Archivierung fehlgeschlagen ist wegen unbekannter Adressen / POP3-Benutzer'' anhaken.
+
* Under ''Delete report files when archiving'', mark the checkbox ''failed due to unknown email addresses / POP3 users only'' after the email addresses of all users have been verified (in ''User Management'' under ''Properties'').<br/>'''Background:''' Those emails received from the proxy server which MailStore is unable to assign to any MailStore user remain in the output directory of the proxy server. The option to ''Delete report files when archiving failed due to unknown email addresses / POP3 users'' provides a way to keep the amount of such data at a minimum.
* Klicken Sie auf ''Weiter''.
+
* Click on ''Next''.
* Im letzten Schritt können Sie einen beliebigen Namen für das Archivierungsprofil festlegen. Nach einem Klick auf Fertigstellen wird das Archivierungsprofil unter diesem Namen in der Liste Gespeicherte Einstellungen (Profile) aufgeführt und kann auf Wunsch direkt gestartet werden.
+
* At the last step, a name for the archiving profile can be specified. After clicking ''Finish'', the archiving profile will be listed under ''Saved Settings (Profiles)'' and can be run immediately, if desired.
  
= Starten der Archivierung =
+
= Starting the Archiving Process =
  
== Die Archivierung manuell starten ==
+
== Starting the archiving process manually ==
  
Klicken Sie auf der Startseite des MailStore Clients auf ''E-Mails archivieren'' und wählen Sie in der Liste der Gespeicherte Einstellungen (Profile) das auszuführende Archivierungsprofil aus. Klicken Sie dann auf ''Starten''. Nach erfolgter Archivierung erscheint ein Protokoll. In diesem finden Sie Informationen über die Menge der archivierten E-Mails sowie evtl. aufgetretene Fehler.
+
On the start page of MailStore Client, click on ''Archive Email'' and from the list under ''Saved Settings (Profiles)'', select the appropriate archiving profile. Click on ''Run''. After the archiving process has been executed, a message appears. It contains information about the volume of emails that have been archived as well as any errors that may have occurred.
 
Das Archivierungsprofil kann beliebig oft ausgeführt werden. MailStore archiviert grundsätzlich nur die E-Mails, die noch nicht im Archiv vorhanden sind.
 
 
Nach der Archivierung finden Sie die durch die einzelnen Benutzer gesendeten E-Mails in deren ''Proxy Outgoing''-Ordner, die empfangenen E-Mails in deren ''Proxy Incoming''-Ordner.
 
  
== Die Archivierung automatisieren ==
+
Archiving profiles can be executed any number of times. MailStore only archives those emails that are not yet stored in the archive.
  
Neben der manuellen Ausführung von Archivierungsaufgaben können diese auch automatisch nach einem Zeitplan gestartet werden. Klicken Sie dazu mit der rechten Maustaste auf das soeben angelegte Profil und dann auf ''Zeitgesteuert ausführen''. Weitere Informationen dazu finden Sie im Kapitel Die Archivierung automatisieren.
+
After the archiving process, emails sent by individual users are stored in their ''Proxy Outgoing'' folders, emails received by the respective users in their ''Proxy Incoming'' folders.
 +
 
 +
== Automating the archiving process ==
 +
 
 +
In addition to being executed manually, archiving tasks can also be executed automatically according to a schedule: Simply right-click on an existing profile and select ''Schedule Task''. Additional information about this topic is available in chapter Automating the Archiving Process.
  
 
[[de:MailStore Proxy]]
 
[[de:MailStore Proxy]]

Revision as of 08:56, 29 June 2010

With the MailStore proxy server, emails can be archived automatically upon sending and receiving. The advantages and disadvantages of this procedure are discussed in chapter Archiving Incoming and Outgoing Emails Directly.

The MailStore Proxy server is available to all MailStore Server customers free of charge and can be downloaded under http://www.mailstore.com/de/downloads.aspx

Tech proxy 01.png

Procedure

MailStore Proxy attaches to any SMTP or POP3 connection and writes down a copy of the transmitted emails along with a report containing transmission details such as sender and receiver.

MailStore Server archives the emails copied by MailStore Proxy from a joint transfer directory. This process can be automated and executed several times a day.

Installation and Configuration of MailStore Proxy

Download MailStore Proxy from the MailStore website (on the Download page).

  • Install MailStore Proxy on any computer. It is not required that MailStore Server is installed on the same machine, but an exchange folder has to exist to which both have full access.
  • After the installation, start MailStore Proxy Admin by clicking on the new desktop icon.
  • Under Configuration, MailStore Proxy can be adjusted to your environment.
Tech proxy 02.png

Specifying the Report Output Directory

In the field Report Output Directory, specify the directory to which MailStore Proxy is to write the transmission reports. In order to be able to archive the emails it contains, MailStore Server has to have access to this directory as well. The directory is valid for all proxy servers (SMTP and POP3).

Configuring the SMTP Proxy Server

In the list Proxy Servers, click on SMTP Proxy Server.

  • Under Listen on: Port, specify on which port MailStore Proxy is to receive the incoming communications. The default port is 25. Unless there is another email server running on the computer that listens to port 25 as well, the default should not be changed.
  • In the field Target Host, specify to which SMTP server MailStore Proxy is to redirect the incoming connections. Usually, this is the SMTP server of the internet service provider or a company-internal SMTP server such as AVM KEN!. Change the value in the field Port if the SMTP port of the SMTP server differs from the standard port (25).
  • If the connection to the target host is to be encrypted, the type of encryption can be selected under Encryption. Whether or not the connection to the target host is encrypted does in no way depend on the connection to MailStore Proxy being encrypted.
  • If the external SMTP server requires authentication but requiring authentication within the company is not desired, access data can be specified in the fields User Name and Password. These values are then used when connecting to the target host.

Configuring the POP3 Proxy Server

In the list Proxy Servers, click on POP3 Proxy Server.

  • Under Listen on: Port, specify on which port MailStore Proxy is to receive the incoming communications. The default port is 110. Unless there is another email server running on the computer that listens to port 110 as well, the default should not be changed.
  • In the field Target Host, specify to which POP3 server MailStore Proxy is to redirect the incoming connections. Usually, this is the POP3 server of the internet service provider or a company-internal POP3 server such as AVM KEN!. Change the value in the field Port if the POP3 port of the POP3 server differs from the standard port (110).
  • If the connection to the target host is to be encrypted, the type of encryption can be selected under Encryption. Whether or not the connection to the target host is encrypted does in no way depend on the connection to MailStore Proxy being encrypted.

After adjusting the settings, click on Save Configuration & Restart to restart MailStore Proxy.

Configuration of the Email Clients

In the email configuration of the clients, replace the SMTP or POP3 server of the internet service provider with the machine name of MailStore Proxy.

Configuration of MailStore Server

Before configuring MailStore Server, please make sure that a MailStore user account exists for each user whose emails are to be archived with the MailStore Proxy server. Please refer to chapter User Management for more information.

Important notice: It is imperative that, in user management under Properties, the email address is specified for each user. This is the only way to make sure that the emails in the archive are assigned to the appropriate users. If the POP3 user name does not match the user's email address, the user name has to be added separately.

Please proceed as follows:

  • Start MailStore Client on the computer on which the archiving task is to be executed automatically and according to a schedule. This can be the MailStore Server PC or any other user computer. Log on to MailStore Client as administrator.
  • Click on Archive Email and then on MailStore Proxy.
Tech proxy 03.png
  • Select the directory that was specified earlier as Report Output Directory in the proxy configuration.
  • Under Delete report files when archiving, mark the checkbox succeeded only after the archiving process has been tested sufficiently. Even if this setting is disabled, MailStore Server does not archive duplicate emails.
  • Under Delete report files when archiving, mark the checkbox failed due to unknown email addresses / POP3 users only after the email addresses of all users have been verified (in User Management under Properties).
    Background: Those emails received from the proxy server which MailStore is unable to assign to any MailStore user remain in the output directory of the proxy server. The option to Delete report files when archiving failed due to unknown email addresses / POP3 users provides a way to keep the amount of such data at a minimum.
  • Click on Next.
  • At the last step, a name for the archiving profile can be specified. After clicking Finish, the archiving profile will be listed under Saved Settings (Profiles) and can be run immediately, if desired.

Starting the Archiving Process

Starting the archiving process manually

On the start page of MailStore Client, click on Archive Email and from the list under Saved Settings (Profiles), select the appropriate archiving profile. Click on Run. After the archiving process has been executed, a message appears. It contains information about the volume of emails that have been archived as well as any errors that may have occurred.

Archiving profiles can be executed any number of times. MailStore only archives those emails that are not yet stored in the archive.

After the archiving process, emails sent by individual users are stored in their Proxy Outgoing folders, emails received by the respective users in their Proxy Incoming folders.

Automating the archiving process

In addition to being executed manually, archiving tasks can also be executed automatically according to a schedule: Simply right-click on an existing profile and select Schedule Task. Additional information about this topic is available in chapter Automating the Archiving Process.

Navigation
Tools
Print/export
About MailStore

  • MailStore Server is one of the leading email archiving solutions for SMB.
  • For private use there is a free tool for email archiving furthermore: MailStore Home.